-
1 угловатый обломок
Русско-французский словарь по нефти и газу > угловатый обломок
-
2 corner stone
Dictionary of Engineering, architecture and construction > corner stone
-
3 coign
English-French architecture and construction dictionary > coign
-
4 coin
English-French architecture and construction dictionary > coin
-
5 cornerstone
English-French architecture and construction dictionary > cornerstone
-
6 quoin
English-French architecture and construction dictionary > quoin
-
7 hjørnesten
nounbuild. pierre angulaire fpierre angulaire fxxxpierre angulaire f -
8 kulmakivi
nounpierre angulaire fbuild. pierre angulaire fxxxpierre angulaire f -
9 крайъгълен
прил angulaire; крайъгълен камък pierre angulaire (fondamentale); прен pierre angulaire (base f, fondement m de qch). -
10 pedra
pe.dra* * *[`pɜ:dra](de dominó) domino masculin(em rim, bexiga, fígado) calcul masculin(de isqueiro) pierre fémininpedra (preciosa) pierre (précieuse)* * *nome femininoconstruir um casa de pedrabâtir une maison de pierre; bâtir une maison en pierre(da praia) galet m.um monte de pedrasun tas de pierres(de açúcar) morceau m.(de granizo) grêlon m.(de gelo) glaçon m.; cube m. de glaceter uma pedra no rimavoir un calcul rénaltirar uma pedra do rimse faire enlever un calcul rénalplaque dentairepierre angulairepierre (à briquet)pierre philosophalepierre précieusepierre funéraireÂge de pierrelancer la première pierredormir comme un loirdémarrer au quart de touravoir un cœur de caillou -
11 ъглест
прил angulaire. anguleux, euse; бот angulé, e; ъглесто лице figure (visage) anguleuse (angulaire); ъглест камък pierre angulaire. -
12 hoeksteen
♦voorbeelden: -
13 камень
м.1) pierre fподво́дный ка́мень — écueil m
драгоце́нный ка́мень — pierre précieuse
полудрагоце́нный ка́мень — pierre semi-précieuse
2) мн.ка́мни в мочево́м пузыре́ — calculs dans la vessie
ка́мень в пе́чени — calculs dans le foie
ка́мень в по́чках — calculs dans les reins
бро́сить ка́мнем в кого́-либо — jeter (tt) la pierre à qn
••ви́нный ка́мень — tartre m
про́бный ка́мень — pierre de touche
краеуго́льный ка́мень — pierre angulaire
ка́мень преткнове́ния — pierre d'achoppement
па́дать ка́мнем — tomber (ê.) comme une pierre
у меня́ ка́мень с души́ свали́лся — je me sens délivré d'un lourd fardeau
у меня́ ка́мень (лежи́т) на се́рдце — j'ai le cœur gros
ка́мня на ка́мне не оста́вить от чего́-либо — ne pas laisser pierre sur pierre; détruire de fond en comble
* * *n1) gener. pierre (не только мед, но и обычный), roche (строительный), rubis (в часах)2) med. camphre, concrétion, pierre (в печени и т.д.), calcul3) colloq. gadin4) construct. pierre (ñì. òàûæå pierres), pierre -
14 камък
м 1. pierre f, caillou m; дялан камък pierre de taille; воденичен камък meule de moulin; крайъгълен камък pierre angulaire; скъпоценен камък pierre précieuse; препъни-камък pierre d'achoppement; 2. мед calcul m, concrétion f; имам камък в бъбрека avoir un calcul au rein; страдам от камък в souffrir de la gravelle; зъбен камък tartre m; 3. хим. физ в съчет адски камък pierre infernale (nitrate m d'argent); зелен камък couperose verte (sulfate m de fer); син камък couperose bleue (sulfate de cuivre); котлен камък tartre m, calcium m; 4. прен pierre f; пробен камък pierre de touche а да спи зло под камък ne réveillons pas le chat qui dort; дърво и камък се пукат il gèle а pierre fendre; камък върху камък не оставям ne pas laisser pierre sur pierre (détruire de fond en comble); камък да стисна, вода ще пусна avoir une poigne de fer, être très fort; под дърво и камък търся (за предмет) chercher, fouiller dans tous les coins; (за човек) faire toutes les pierres; удрям о камък échouer, s'achopper, se heurter а une difficulté insurmontable; философски камък pierre philosophale. -
15 حجر
I حَجْرٌ['ħaʒr]n mمَنْعٌ interdiction f, défense f◊حَجْرٌ قانونيٌّ — interdiction légale
♦ حَجْرٌ صِحِّيٌّ quarantaine fII حَجَرٌ[ħaʒar]n mقِطْعَةٌ من الصَّخْرِ f pierre◊أَلْقى حَجَرًا — Il a jeté une pierre.
♦ حَجَرُ الأساسِ pierre de base♦ حَجَرُ الزّاوِيَةِ pierre angulaire♦ حَجَرُ عَثْرَةٍ obstacle m♦ حَجَرٌ كَريمٌ pierre précieuse -
16 quoin
angle de mur m, claveau m, coin de mur m, pierre angulaire f, pierre d’angle f, vousseau m, voussoir mDictionary of Engineering, architecture and construction > quoin
-
17 краеугольный камень
-
18 peruskivi
nounbuild. première pierre mbuild. pierre angulaire f -
19 headstone
clé d’arc f, clef d’arc f, pierre angulaire fDictionary of Engineering, architecture and construction > headstone
-
20 cornerstone
1) pierre angulaire; pilier2) fondement [d'une théorie] ; idée force [d'une argumentation]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > cornerstone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pierre angulaire — ● Pierre angulaire pierre d angle qui assure la solidité d un édifice ; élément essentiel, fondamental : La pierre angulaire d un raisonnement … Encyclopédie Universelle
La Pierre angulaire — Auteur Zoé Oldenbourg Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Gallimard … Wikipédia en Français
angulaire — [ ɑ̃gylɛr ] adj. • 1377; lat. angularis 1 ♦ Qui forme un angle. Pierre angulaire : pierre fondamentale faisant l angle extérieur d un bâtiment. Fig. « la pierre angulaire de la Société » (France),l élément fondamental. 2 ♦ Math. Accélération… … Encyclopédie Universelle
pierre — [ pjɛr ] n. f. • 1080; lat. petra 1 ♦ LA PIERRE : matière minérale solide, dure, qui se rencontre à l intérieur ou à la surface de l écorce terrestre en masses compactes. ⇒ roche ; lith(o) , lithe; lapidifier, pétrifier. Bloc, quartier de pierre … Encyclopédie Universelle
angulaire — ANGULAIRE. adj. des 2 g. Qui a un ou plusieurs angles. Figure angulaire. Corps angulaire. f♛/b] On appelle aussi Pierre angulaire, La première pierre fondamentale qui fait l angle d un bâtiment. Et c est dans ce sens que [b]Jésus Christ est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
pierre — PIERRE. s. f. Corps dur & solide qui se forme dans la terre, & dont on se sert pour la construction des bastiments. Pierre dure. pierre tendre. pierre de moëlon. pierre de tuf. pierre grise. pierre de liais. pierre de saint Leu. pierre de… … Dictionnaire de l'Académie française
angulaire — Angulaire. adj. de tout genre. Qui a un angle ou des angles, ne se dit guere que de la principale pierre qui fait l angle, le coing d un bastiment. Jesus Christ est comparé à la pierre angulaire … Dictionnaire de l'Académie française
PIERRE (saint) — Au cours de l’histoire de l’Église, on a de plus en plus considéré Pierre comme le premier pape. Mais l’on ne sait que peu de choses sur le personnage historique de Simon Barjona. Sa théologie reste à peu près inconnue, puisqu’on ne peut pas… … Encyclopédie Universelle
Pierre-maurice quays — Cet article fait partie de la série Peinture Liste des peintres Portail de la Peinture Pierre Maurice Quays : (c.1779 1802 ou 1803) fut un peintre … Wikipédia en Français
Pierre-Maurice Quays — Pierre Maurice Quays. Portrait par Henri François Riesener. Pierre Maurice Quays (parfois orthographié Quay ou Quaï), né vers 1779 et mort en 1802 ou 1803, est un peintre français, lié au mouvement néoclassique, à qui l on attribue la création du … Wikipédia en Français
ANGULAIRE — adj. des deux genres Qui a un ou plusieurs angles. Figure angulaire. Corps angulaire. On dit plus ordinairement, Corps anguleux. Il se dit, en Architecture, De ce qui est à l angle, à l encoignure d un édifice. Pierres angulaires. Poteau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)